وَ إِنْ أَدْخَلْتَنِی النَّارَ
خدایا اگر منو داخل آتش کنی ،
أَعْلَمْتُ
به همه اعلام خواهم کرد ،
أَهْلَهَا أَنِّی أُحِبُّکَ
که من تو را دوست دارم
إِلَهِی قَدْ سَتَرْتَ
خدایا! به تحقیق پوشاندى
عَلَیَّ ذُنُوبا فِی الدُّنْیَا
بر من گناهانى را در دنیا
وَ أَنَا أَحْوَجُ إِلَى سَتْرِهَا علَیَّ
در حال که من محتاج ترم بر پوشاندن آن ،
مِنْکَ فِی الْأُخْرَى
از طرف تو در آخرت ،
مناجات شعبانیه
خدای من
اگر منو به گناهانم بگیری
منم
تو را
به مغفرتت خواهم گرفت .
إِلَهِی إِنْ أَخَذْتَنِی بِجُرْمِی
أَخَذْتُکَ بِعَفْوِکَ
وَ إِنْ أَخَذْتَنِی بِذُنُوبِی
بِمَغْفِرَتِکَ
مناجات شعبانیه
إِلَهِی إِنْ حَرَمْتَنِی
خدایا! اگر محرومم سازی،
فَمَنْ ذَا الَّذِی یَرْزُقُنِی
کیست که روزیم دهد؟
وَ إِنْ خَذَلْتَنِی
و اگر خوارم کنی،
فَمَنْ ذَا الَّذِی یَنْصُرُنِی.
کیست که یاریم کند؟
مناجات شعبانیه
